Iceland Awaits: Pure Nature, Warm Hearts and Unforgettable Adventures

冰岛在等您：纯净自然、温暖人情与难忘旅程

A new direct air connection beginning on October 26, 2026, brings the extraordinary landscapes and vibrant culture of Iceland closer to travellers from China.

自2026年10月26日起，全新的中冰直飞航线将正式启航，让中国游客更便捷地探索冰岛壮丽的自然风光与充满活力的文化。

The Northern Lights over Mývatn. / 米湖上空的北极光。Photo / 摄影：© Giles Laurent, gileslaurent.com, CC BY-SA 4.0. [3]

Pure Air, Endless Horizons | 清新空气，无垠天地

Iceland offers a rare feeling of space. Waterfalls tumble over ancient cliffs, volcanic plains stretch towards the horizon, and clear northern air invites visitors to slow down and breathe deeply. From the first sight of the countryside, the landscape feels open, powerful and refreshingly peaceful. Iceland’s official travel guide highlights its glaciers, hot springs, geysers, volcanic landscapes, black-sand beaches and national parks, all within reach of memorable journeys across the country.

冰岛拥有一种难得的辽阔感。瀑布从古老的悬崖倾泻而下，火山原野一路延伸至天际，清新的北方空气让人不自觉地放慢脚步、深深呼吸。从踏入乡间的第一刻起，眼前的景色便显得开阔、震撼而宁静。冰岛官方旅游指南重点介绍了冰川、温泉、间歇泉、火山地貌、黑沙滩和国家公园；无论选择自驾、短途观光还是深度行程，都能收获难忘的自然体验。

Seljalandsfoss at sunset, a highlight of Iceland’s South Coast. / 夕阳下的塞里雅兰瀑布，冰岛南岸最迷人的景点之一。Photo / 摄影：Taylor Leopold, Unsplash License. [4]

Under the Northern Lights | 追寻北极光

On dark, clear nights, green ribbons of aurora may sweep across the sky and transform the landscape into something almost otherworldly. Travellers can look for the lights from peaceful countryside locations, join guided evening excursions, or simply step outside their accommodation when conditions are favourable. Every display is different, making the experience deeply personal and unforgettable.

在晴朗而黑暗的夜晚，绿色的极光可能如丝带般掠过天空，让大地呈现出近乎梦幻的景象。游客既可以前往宁静的郊外守候极光，也可以参加专业夜间观光团；天气条件合适时，甚至走出住宿地便有机会与极光相遇。每一次极光都独一无二，也因此成为格外珍贵、令人难忘的旅行记忆。

Friendly People and Living Culture | 友善的人们与鲜活的文化

Icelandic hospitality is relaxed, sincere and informal. Reykjavík combines colourful streets with cafés, museums, music, literature, contemporary design and a lively food scene. The capital is compact enough to explore at an easy pace, yet rich in experiences that reveal how Iceland’s heritage and modern creativity live side by side.

冰岛人的待客方式自然、真诚而亲切。首都雷克雅未克将缤纷街道、咖啡馆、博物馆、音乐、文学、现代设计与活跃的美食文化融为一体。这座城市紧凑宜游，适合放慢脚步悠闲探索，却又拥有丰富多样的体验，让游客感受到冰岛传统与当代创意如何和谐共存。

A lively Reykjavík street with Hallgrímskirkja in the distance. / 热闹的雷克雅未克街头，远处可见哈尔格林姆斯教堂。Photo / 摄影：Héloïse Delbos, Unsplash License. [5]

Fresh Flavours from Land and Sea | 来自山海之间的新鲜滋味

Food is an essential part of the Icelandic experience. Fresh fish and seafood take centre stage, while lamb, rye bread, dairy products such as skyr, and inventive modern dishes introduce visitors to local ingredients in both traditional and contemporary ways. A good meal after a day outdoors becomes part of the story of the journey itself.

美食是冰岛体验中不可或缺的一部分。新鲜鱼类与海鲜是当地餐桌上的主角，而冰岛羊肉、黑麦面包、冰岛特色乳制品 Skyr，以及富有创意的现代料理，则以传统与当代两种方式展现本地食材的魅力。在一天的户外探索之后享用一顿美餐，本身便会成为旅程故事中令人回味的一章。

Butter-fried halibut with lobster and lobster sauce, served in Reykjavík. Cropped from the original. / 雷克雅未克餐厅供应的黄油煎大比目鱼，配龙虾与龙虾酱。本图由原图裁剪。Photo / 摄影：moohaha, CC BY 2.0. [6]

One Island, Countless Adventures | 一座岛屿，无数种精彩

Iceland welcomes many styles of travel. Visitors can choose relaxed scenic drives, waterfall and geothermal tours, glacier walks with qualified guides, whale-watching trips, horseback riding, cultural experiences, wellness retreats and journeys through remote regions. Whether the goal is adventure, photography, food, family time or quiet reflection, the island offers room to create a trip that feels truly personal.

冰岛适合多种旅行方式。游客可以选择轻松的风景自驾、瀑布与地热观光、由专业向导带领的冰川徒步、观鲸、骑马、文化体验、温泉康养，或深入偏远地区的探索之旅。无论您期待的是冒险、摄影、美食、亲子时光，还是一段安静放松的假期，这座岛屿都能让您打造真正属于自己的旅程。

Iceland is not only a place to see—it is a place to feel.冰岛不仅值得用眼睛欣赏，更值得用心感受。